рассердясь на блох, да и шубу в печь

W: aus Wut auf die Flöhe (Läuse) schmeißt er den Pelz (die Decke) ins Feuer; E: wegen kleiner Mängel wird eine große Sache verworfen; Ä: man schüttet das Kind mit dem Bade aus